Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΚΑΛΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟ

 

Η Τουρκία, με βάση την έκθεση καλείται να επιστρέψει την Αμμόχωστο, να αποσύρει τον κατοχικό της στρατό και να τερματίσει τον εποικισμό. Κυκλοφόρησε με πολύ σκληρές διαπιστώσεις για την Τουρκία η έκθεση προόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

Στις κυπρογενείς της υποχρεώσεις η Τουρκία καλείται στην ουσία να αναλάβει την εφαρμογή μιας δημοκρατικής λύσης στο Κυπριακό. Να επιστρέψει την Αμμόχωστο, να αποσύρει τον κατοχικό της στρατό και να τερματίσει τον εποικισμό.

Όλα αυτά σε λίγες μέρες ή εβδομάδες θα φανεί αν έχουν προοπτική να υλοποιηθούν. Χωρίς αυτά μια λογική λύση συμβιβασμού απομακρύνεται ίσως για πάρα πολύ. Η σημερινή Τουρκία διολισθαίνει σε έναν αντιδυτικό φανατισμό που λίγα περιθώρια αισιοδοξίας αφήνει.

Η Τουρκία αντιμετωπίζει θανάσιμη απειλή από ξένες «δήθεν συμπεριφορές» δήλωσε ο κ. Ερντογάν στις 23 Μαΐου. «Από πού αρχίζουν οι επιθέσεις εναντίον πολιτισμών και πολιτισμών; Με τη γλώσσα».

Όλα ξεκίνησαν όταν ο Ερντογάν στοχοποίησε τη λέξη «αρένα», που απομακρύνθηκε από αθλητικές εγκαταστάσεις σε ολόκληρη τη χώρα επειδή του θύμιζε, λέει, την ακολασία των αρχαίων Ρωμαίων. Οι μεγαλύτερες ομάδες της Τουρκίας συμμορφώθηκαν εν μία νυκτί. 

Το «Vodafone Arena», έδρα της Μπεσίκτας ξύπνησε ως «Vodafone Stadyumu». Και οι κριτικοί διερωτήθηκαν τι είχε κερδίσει η τουρκική γλώσσα αντικαθιστώντας μια ξένη λέξη με… μια άλλη.

Η μητέρα όλων των εκκαθαρίσεων του τουρκικού λεξιλογίου ήταν η γλωσσική επανάσταση της δεκαετίας του 1930 που όρισε διά νόμου ο ιδρυτής της Τουρκικής Δημοκρατίας Κεμάλ Ατατούρκ. 

Στο πλαίσιο της προσπάθειάς του να αναπροσανατολίσει την Τουρκία από τη Μέση Ανατολή, ο Ατατούρκ παράτησε το περσοαραβικό αλφάβητο για το λατινικό, απαγορεύοντας χιλιάδες λέξεις με αραβικές ή περσικές ρίζες. Εκπρόσωποι του νεοσυσταθέντος Ινστιτούτου Τουρκικής Γλώσσας (TDK) αναζητούσαν υποκατάστατα στις τουρκογενείς γλώσσες. 

Και όπου κάτι δεν μπορούσε να βρεθεί, εφευρίσκονταν νέες ή δημιουργούνταν παράξενες ετυμολογίες που ανακάλυπταν δανεικές λέξεις με υποτιθέμενες τουρκικές καταβολές.

Ό,τι δοκίμασε ο Κεμάλ Ατατουρκ να αλλάξει στην Τουρκία το ξηλώνει ο σημερινός πρόεδρος. Κι αν επί κεμαλισμού πάθαμε όσα πάθαμε τι να μάς αναμένει με τη νέα αντιδυτική Τουρκία;